أعلنت «تومسون رويترز»، المصدر العالمي للمعلومات الذكية للشركات والمحترفين، أمس الأربعاء (13 يونيو/ حزيران 2012)، توسيع التغطية الجغرافية لخدماتها ونشاطها في مجال توفير المعلومات القانونية في الشرق الأوسط وذلك بالاستحواذ على «ليكس غلف» وهي شركة رائدة في مجال ترجمات النصوص والقوانين التجارية والمالية.

وتعتبر عملية الاستحواذ هذه إضافة نوعية إلى خدمات المعلومات القانونية التي تقدمها «تومسون رويترز» في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ومن ضمنها الخدمات الإلكترونية والبحثية لـ»ويستلو غلف» ومجلة «ذا بريف» القانونية.

وتشهد منطقة الشرق الأوسط وأسواق دول مجلس التعاون الخليجي اهتماماً متزايداً من قبل المحترفين القانونيين وأصحاب الأعمال الذين يسعون إلى تعميق معرفتهم بالقوانين المالية والتجارية بهدف القيام بمهامهم بشكل أفضل في هذه الأسواق. وتقدم «تومسون رويترز» حالياً خدمة «ويستلو غلف» التي تشكل قاعدة معلومات متكاملة يستفيد منها المحامون والعاملون في مجالات القوانين المالية والتجارية. وتأتي صفقة الاستحواذ ضمن رؤية «تومسون رويترز» الاستراتيجية الهادفة إلى قيادة قطاع تزويد المعلومات القانونية في الشرق الأوسط.

وستقوم «تومسون رويترز» بتوفير قاعدة النصوص القانونية المترجمة عبر خدماتها الإلكترونية في المستقبل.

يذكر، أن «ليكس غلف» هي شركة رائدة في مجال ترجمات القوانين التجارية والمالية وهي موجودة في المنطقة من أكثر من 30 عاماً؛ إذ تتمتع بسمعة جيدة نسبةً إلى النوعية العالية للنصوص المترجمة لديها.

وقال المدير العام لـ «تومسون رويترز» في الشرق الأوسط وإفريقيا وروسيا، باسل مفتاح: «أطلقت تومسون رويترز خدمة ويستلو غلف العام الماضي (2011) بهدف تلبية الطلب المتزايد من قبل المحامين لترجمات قانونية ذات نوعية عالية في دول مجلس التعاون الخليجي. إن صفقة الاستحواذ هذه تعزز خدمات تومسون رويترز وتؤكد التزامنا بتوفير قاعدة معلومات قانونية شاملة لزبائننا في المنطقة».