قال التلفزيون الحكومي في فنزويلا أمس الجمعة (7 ديسمبر/ كانون الأول 2012) إن الرئيس هوغو تشافيز عاد من كوبا بعد أن تلقى علاجاً يتصل بمرض السرطان. وعرض التلفزيون لقطات تظهر وصول تشافيز إلى المطار. وهذا هو أول ظهور علني لرئيس فنزويلا منذ يوم 15 نوفمبر/ تشرين الثاني. وقال تشافيز فيما استقبله وزراء «أنا سعيد بعودتي مجدداً وأشعر بالسعادة والحماس».

من جهة أخرى، قالت مصادر إن تشافيز لن يحضر قمة إقليمية في البرازيل اليوم (الجمعة) وهو غياب في حكم المؤكد أن يزيد التكهنات بشان صحة الزعيم اليساري. وقال مصدر بوزارة الخارجية البرازيلية «تشافيز لن يحضر. إنهم ألغوا حتى حجز الفندق».