قال له: «بابا... أنا ما يعرف عربي زين... يقدر يكتب لي رسالة؟»، فأجابه: «لمن تريد أن تكتب الرسالة وماذا تريد أن تكتب بها؟»، فردّ عليه: «بعدين أنا يقول حق من هذي رسالة». فأمسك بالقلم وبدأ يكتب ما يمليه عليه الرجل الآسيوي قائلاً: «سلامي لكم... أنا جئت إلى البحرين من نحو سنة مع عمال شركة مقاولات للبناء، وسكنت مع عمال آخرين في سكن عمال الشركة فصاروا بعدها زملائي. أحد زملائي قال لي ذات يوم سأصحبك معي في شهر محرم إلى عاصمة البحرين المنامة لترى أشياء عجيبة لم ترَ مثلها من قبل في بلادك. فحسبت أنه يسخر وانها مظاهر ليست جيدة، لكنه أوضح لي أنها مظاهر ومشاهد حضارية جداً جعلته يقف أمامها عندما حضرها لأول مرة مشدوهاً ومتعجباً.

وعندما حان الموعد مع شهر محرم هذا العام وبعد الفراغ من عملنا عصراً توجهت معه إلى وسط العاصمة المنامة كل ليلة... وفي يوم العطلة وكانت عندنا في الشركة فقط يوم العاشر من هذا الشهر. وبقيت هناك من الصباح حتى بعد الظهر وأنا غير مصدق لما رأيت وسمعت وإن كنت لم أفهم كثيراً مما أسمعه بالعربية فكان مما ساعدني على الفهم والاستيعاب البسيط ما سمعته عما يسمونه «مواكب عزاء» التي تخرج مما يسمونها «مآتم» بلغة أفهمها وخصوصاً وهم يهتفون «حسين يا حسين». ومما شد معظم زملائي للحضور والمشاركة، أن الطعام والشراب متوافر ليلا ونهارا بالمجان، في أماكن يسميها المناميون «المضايف». بل ان هذا الطعام له نكهة طيبة و «بركة» كما يقولون، لا أجدها في تلك الاطعمة التي نتناولها في المطاعم أو نطبخها في سكننا. وهؤلاء البحرينيون كرماء جداً معنا، فهم يسمحون لنا بأخذ كميات أخرى معنا إلى البيت. حتى الرز والسمك الصافي، وهو غالي الثمن في البحرين، نجده في هذه الأماكن.

وما أريد أن أسجله هنا هو أخلاق هؤلاء الناس الطيبين التي لم أر لها مثيلاً رغم ظروفهم الصعبة، وعندما سألت هل هذه أخلاق أهل العاصمة فقط، قالوا لا بل هي أخلاق كل أهل البحرين وفي كل مكان سواءً في المدن أو القرى في مثل هذه المناسبات وغيرها. أناس لم ألتق بهم من قبل وهم لا يعرفون عني أي شيء ويقابلوني في مناسباتهم الخاصة في هذا الشهر بكل هذه الحفاوة والكرم حتى أنهم أرشدوني لخيمة بها إرشاد وتوضيح بلغات أخرى لهذه المناسبة السنوية التي يحيونها ويسمونها «عاشوراء الحسين». وهناك علمت أن فيها قُتل ابن بنت رسول الاسلام في أرض بالعراق يسمونها «كربلاء» على يد جيش الحاكم. ووجدت نفسي وقد أسرتني معاملة هؤلاء الناس وطيبتهم وحبهم لبيت الرسول (ص) أقوم بأعمال التنظيف في المكان الذي أتواجد فيه مع زملائي.

وهناك في العاصمة رأيت مئات من بني جنسي ينزلون كل ليلة حيث كان يستقبلهم هؤلاء كما استقبلوني أيضاً ويفتحون لهم «المضايف» دون تفريق ولا أي نظرة دونية لمن يشاركهم في هذه المناسبة، فشعرت بأن هؤلاء فيهم صفات لا تتوافر لدينا، فهم في مناسبة حزينة على قلوبهم ومع ذلك يفتحون صدورهم بكل ترحاب ومودة وعطاء بابتسامة عريضة لمن يرتاد مواقعهم للضيافة أو للاستماع والمشاركة بأي شكل من الأشكال. فسألت نفسي كيف يمكن أن يخلق الحزن لدى الإنسان كل هذا العطاء والأمل بالفوز والنصر كما يقولون في كلماتهم.

ولكني حزنت عندما رأيت تلك الحواجز التي أغلقت الطرق الرئيسية، قبل يومين من اليوم الأخير للوصول إلى العاصمة التي أحببتها في هذه الأيام، وقلت في نفسي لماذا يحدث هذا لهؤلاء الناس الذين لم أر منهم أي سوء أو حتى جرح لكرامتي أو مشاعري وأنا الغريب عنهم بل جئت، كما أسمع من البعض، لمشاركتهم في أرزاقهم البسيطة. ولكني أعدكم بأن أحصل على الجواب في الرسالة القادمة، والسلام».

قال له صاحبه: «لمن تريد أن توجه هذه الرسالة»؟، فنظر إليه وقال: «أنا وجهتها بالفعل ولكن ستعرف فيما بعد إذا أحضرت لك العنوان»، وودعه وسلك طريقاً فرعياً آخر ليخرج من العاصمة بسلام.