العدد 5025 - الخميس 09 يونيو 2016م الموافق 04 رمضان 1437هـ

«بنغالي» بطل فيلم «ديري» يروي معاناة العمالة الوافدة في البحرين

مشهد يوضح المعاملة القاسية التي قد يتعرض لها العمال الوافدون
مشهد يوضح المعاملة القاسية التي قد يتعرض لها العمال الوافدون

حصد الفيلم القصير «اللحظة الأخيرة»، الذي أنتجته «الدير ميديا» المركز الأول في مسابقة أقامها الاتحاد العام لنقابات عمال البحرين، وأعلنت نتائجها في (27 مايو/ أيار 2016)، حيث حظي «يونس» ذو الجنسية البنغالية بدور البطولة في الفيلم الذي روى جانباً من معاناة العمالة الوافدة في البحرين.

ومن جانبه، قال مخرج الفيلم مكي أحمد لـ «الوسط» إن «فكرة الفيلم تمحورت حول العمالة الوافدة في البلاد ومعاناتهم، وقد أنتجناه خصيصاً للمشاركة في المسابقة التي أقامها الاتحاد العام للنقابات للأفلام القصيرة، والتي حوت ثلاثة موضوعات يمكن الاختيار منها لعمل الفيلم الذي تتم المشاركة فيه».

وأضاف أحمد «اخترنا أن نجهز فيلماً يجسد ولو جانباً بسيطاً من معاناة العمالة الوافدة في البلاد، لذلك فقد تم اختيار أحد العمال الآسيويين ليكون بطلاً لهذا الفيلم، ووقع الاختيار على «يونس» ذي الجنسية البنغالية الذي أنجز دوره بإتقان، ومن دون مشاكل».

وأردف «الهدف من هذا الفيلم أساساً هو الحديث عن الجانب الآخر في حياة العمالة الوافدة في البحرين، وهو المتعلق بالجانب الإنساني لديهم، وخاصة مع كونهم يعيشون حياة الغربة والفقر والقهر في المعاملة التي يتعرضون لها من بعض أرباب أعمالهم أو المتعاملين معهم، وأعتقد أننا استطعنا أن نوصل رسالة لمن شاهد هذا الفيلم أن هؤلاء بشر لهم حقوق يجب الالتزام بأدائها لهم، كما أن عليهم واجبات تتم مطالبتهم بها».

وأكمل أحمد أن «اللافت في هذا الفيديو أنه تم عرض ترجمة باللغة الهندية مصاحبة للكلام الذي حوته المشاهد المختلفة للفيلم، وهذا الأمر جعلنا نتميز عن بقية الأفلام المشاركة في إضافة قيمة مضافة فيه، إذ إنه يمكن عرضه على جاليات وافدة لمشاهدته وفهم الحوارات التي تتضمنها المشاهد التي احتواها الفيلم». وأفاد بأن «أحداث الفيلم تدور عبر عدة مشاهد، تتحدث عن معاناة هذه العمالة في كونها عمالة ضعيفة تتعرض ربما للسباب والشتائم والضرب، وأيضا قد يفرض عليها العمل حتى لو كان العامل مريضاً لا يقوى على العمل، كما تمت الإشارة في الفيلم إلى الضغوط التي تتعرض لها هذه العمالة، وخاصة الرخيصة منها من قبل أهاليهم في بلدانهم الأصلية التي تطالبهم بإرسال المزيد من الأموال لهم، من دون الالتفات إلى مقدار الجهد الذي يبذله هذا العامل في تحصيل رزقه».

وختم أحمد بأن «الفيلم من تأليف السيد حميد فضل، وتمثيل Yonus hawlader، ومحمد مطر، وفاضل نجيب، وترجمة حسين المولاني، وتصوير المبدع حسين مدن، وساعد في الإخراج محمد مطر، كما لا يفوتنا أن نشكر الجهات التي ساهمت في إنجاز هذا العمل وإخراجه بهذه الصورة الجميلة».

العدد 5025 - الخميس 09 يونيو 2016م الموافق 04 رمضان 1437هـ





التعليقات
تنويه : التعليقات لا تعبر عن رأي الصحيفة

  • أضف تعليق أنت تعلق كزائر، لتتمكن من التعليق بـ3000 حرف قم بـتسجيل عضوية
    اكتب رمز الأمان
    • زائر 31 | 11:06 ص

      هل الفيديوهات التي تم تصويرها سابقا عن معاناة الشعب البحريني أتت بنتيجه ؟ هل البنغالي الوافد أوفر حضا من البحريني في حصد الأصوات وتعاطف الناس معهم ؟ الوافد يقعد في البحرين لما يخيس ولا في إجراء لوضع حد لهم والعماله السائبه يتواجدون في سوق واقف بكثره وشارع النعيم فهل أوقفتم هذه المعاناة لهم ؟

    • زائر 23 | 8:20 ص

      البعض يقول لو ما العمالة الوافدة خستو- شنهو جايفين البحريني باير لو ما منه فايدة؟ يعني تبغون المواطن
      يتعب روحه ويحصل شهادة ويشتغل خمام أو بناي والأجنبي ماسك أحسن المراكز ثم لو افترضا جدلا المواطن
      لازم يشتغل بناي، خمام ووو مو مشكلة خل الدولة تشجعه لكن على الأقل يكون الراتب عدل عشان يقدر يبني
      مستقبله مو معقول يشتغل بـ50 دينار وعليه التزامات من أجار، دراسة، بترول،تلفون وستين طامة - يا أخي
      الأجنبي يصرفه يشتغل بأبخس ثمن وياكل أخس أكل ويسكن في أخس مكان أما المواطن بدون مبالغة ما يصرفه

    • زائر 24 زائر 23 | 8:32 ص

      الله خلق الناس مراتب ليخدموا بعضهم البعض
      كل منا بحاجة للآخر
      لكن لم يجعلنا أعلى مرتبة مادية من هؤلاء الفقراء لنطهدهم

    • زائر 25 زائر 24 | 9:58 ص

      ومن هذا الأحمق الذي قال ان البحريني هو اعلى مرتبة من غيره؟ يا سيدي نحن نتكلم عن صاحب الدار (المواطن)
      ومن لا شك فيه بأن صاحب الدار هو أولى بداره (البحرين) لكن مع شديد الأسف نرى العكس وهذا هو الواقع المر

    • زائر 20 | 6:07 ص

      المطاعم ( فطور شعبي )يلي طالعة الحين واصحابها در فلوس من ورى هالشعب يلي ماليه زاغر يسوي بيض بجبن مايخسره 200 فلس في البيت ...بس يشتريه بدينار ودينار ونص وقيمر بدينار والخ...ومن يسوي هالفطور في المطعم يا ترى البحريني ولا البنغالي ؟؟؟ وصاحب الحلال ارباحه فوق الله يزيده والبنغالي ملعون خيره في المطبخ ومعاشه 90 دينار ومايدري ان صحن البيض يلي يسويه قيمته دينار ...نحن نؤيد الفيديوهات هدي والمقاطع يلي تطلع استغلال العمالة الفقيرة ..ادا كنت مظلوم لاتظلم هالفقراء ناس اسست ثروات على ظهورهم ..اتقوا الله

    • زائر 28 زائر 20 | 10:26 ص

      صح النوم يالحبيب صحح معلوماتك ترى اغلب المطاعم ملك للوافدين بس شكلك ماتدري شصاير بالديرة ويكون بعلمك اغلب المحلات التي يعمل
      بها الوافدون هي ملك لهم ويملكون اكثر من المواطن صح الموم

    • زائر 18 | 5:42 ص

      زائر 8 و 12 وغير
      تريدون القول أن البحريني كسلان واتكالي صح؟ تعلمون او لا تعلمون أن ألوف الطلبة يتخرجون سنويا
      من المعاهد تبريد،لحام،نجارة وغير بعدها لا يحصلون على وظيفة وإذا حصلو عليها براتب زهيد المفروض
      الدولة تساعدهم وتدعمهم ماديا وتفسح لهم المجال لكي يقتحمو السوق وتمنع الأجنبي من احتكار السوق
      أما باقي الأعمال من كناس، مجاري، كهرباء وغير المعروف عن المواطن في السابق كان يزاولها لكن الذي
      سبب له الشقاء والتعاسة هي الخصخصة والأيدي العاملة الرخيصة وزاد الطين بلة غلاء المعيشة

    • زائر 13 | 4:50 ص

      تصحيح: اسم الفرقة التي أنتجت الفيلم هو الدير دراما . ويمكنكم زيارة قناتها على اليوتيوب .. و...

    • زائر 12 | 4:39 ص

      كل التوفيق والتقدير على العمل ومن يقول العمال الوافدة سبب المشاكل فالواقع هو سبب المشاكل لأن مثل الاشكال من يرفض العمل في وظائف هذه العماله هوسبب جلب العماله الاجنبية الى البلاد ولكم التقدير

    • زائر 21 زائر 12 | 6:29 ص

      اشتغل انته وشغل ولادك بالاشغال الشاقة مو قاعد بشغلك على مكتب والايسي لافح عليك وتقول مايبون يشتغلون انا شتغل اخس الاشغال بالمحطة مال بترول بالشمس وشتغلت بالتنظيف وشتغلت مساعد كهربائي اكسر لطوف كلشي شتغلنه لين ماشلخ ظهرنه وتخرجت من الجامعة ويش استفدت من الديره دي لا شيء واحنا انشوف غيرنه يكمل الثانوي ودايرك على الحكومةيشتغل عيب هالكلام
      عدلوا رواتبهم
      ذهبنا الى التجارة افضل لينه مااحد يتامر علينه شنو تسوي230 بنقالي مايحصله
      وقول روح انته اشتغل او خله ولادك يشتغلون منظفين وتالي تكلم .عيب فهمت

    • زائر 11 | 4:17 ص

      مو ناوين تحطون الرابط على الاقل صار لي ساعة ادورة مو محصلنه

    • زائر 10 | 4:13 ص

      اقول والدليل خذو لكم فرة على كبر البحرين من شوراع ودواعيس وطالعو عدد الأجاتب شرط ما تلاقون لكم
      بينهم ولا مواطن وإذا لقيتو لكم مواطن بينهم بالصدفة لأن صارو هم الأكثر وسيطرو على أغلب الأسواق والتجارة
      وخيرات البلد والدليل رحو الأسواق والمجمعات التجارية تلاقيهم جيبهم عامر ويقدرون يشترون أحسن مني ومنك
      وأنا وأنت ما نقدر نشتري حتى ابسط الشياء إلا بطلعة الروح.. مو جذي وخلاص مو كفو تقدر تكلمهم لأن هم صارو
      المواطنين وأنا وأنت صرنا أجانب..صراحة مافي دولة خليجية الأجنبي مرتاح فيها 100% نفس البحرين

    • زائر 9 | 4:11 ص

      شكلك عايش في المرّيخ

    • زائر 8 | 3:50 ص

      والله لو ما العمالة جان بتاكلون تمر وماي ....هم يلي يجيبون لك الاكل والشرب من الميناء ومن المصنع وهو يلي يصنع وهو يلي يطبخ لك في المطاعم وهو ينظف لك الشارع وهو يلي يصلح لك وهو يلي يبيع وهو يلي يخبز لك وهو يلي ينظف مياه الصرف الصحي مالك وهو يلي يبني لك وهو يلي يشتغل عنك في الحر ويبني بلدك ولاحد يزايد علينا ويكابر ارحموهم اعطوهم اتصدقوا ليهم تكسبون اجر انت لو تشوف البلد بدونهم معناتها شلل وعجز تام لاتقارن ليي لول والحين الحين كل شي تغير البحريني مافيه شدة حتى ينزل من السياره للبرادة

    • زائر 19 زائر 8 | 5:58 ص

      احسنت على هالكلام مثال بسيط لو مافي بنغالية وهنود وسيارتك بس الايسي مو هي خراب بس الايسي بتصيح تبي احد يصلحها من بيصلحها البحريني؟ ولا سلماباد البنغالية ولهنود ..؟ الحين بينط ليي واحد اي في بحرينيين يصلحون بقول لك اي في بحرينيين ويركبون القطع بالمقلوب من تجربة شخصية خسرتني 260 دينار لان بحريني صلح ليي السيارة ولو رايح لبنغالي اشرف ليي 170 دينار ..بس قلت ولد البلد اولى ..طلع كحل يبي اعادة برمجة .كله مفكرين ان احنا افضل شعب نفس اليهود شعب الله المختار ...والله لو مو البنغالي جان حتى الطاعون ينتشر

    • زائر 7 | 3:39 ص

      حد يا ولد مكي ريش اتفهم عاد
      هادلين عقولهم حجر هادا ادا عندهم عقول
      حاطين بالهم وبال هالفقاره
      بدل التبربر والتحجج يانساوين الضحى
      راونه مرجلتكم ابنوو ونظفو ب٥٠ دينار مفلهم
      ...

    • زائر 6 | 3:20 ص

      كل التوفيق لك يا مكي عقبال مانشوفك مخرج رسمي في التلفزيون

    • زائر 5 | 2:55 ص

      فيلم يناقض الواقع تماما بل هو من نسج الخيال ولايمت للحقيقه والوقع بصله بالمرة

    • زائر 26 زائر 5 | 10:19 ص

      الا هاذا الواقع ..بحق وحقيقه ..انا اشتغل ويا اكثر من ٦٠ هندي وهاذي ضروفهم...فرجاً لاتهر

    • زائر 32 زائر 26 | 12:50 م

      محد مضيع البلد اله امثالكم

    • زائر 1 | 2:37 ص

      هالبنغالي اللي يدعي معاناة العماله الوافده هالعماله سبب مشاكل واجد وجرائم واجد ويخربون ارزاق المواطنين من تكاسي وبحر وغيرها واحد
      اسباب انتشار الجرائم وهالعماله هي سبب دمار الوطن وفقر الموطنين ومعاناتهم
      وكابوس لهم فلاياتي وافد ويدعي المعاناة لانه سبب معاناة المواطن والوطن وكفى تهريج في هذا الموضوع فالكل يعلم انه الوافد هو احد اسباب معاناة المواطنين والوطن واستنزاف لهم فلحد يجي ويهرج ويقول معاناة وافد

    • زائر 2 زائر 1 | 2:46 ص

      نحن نعاني منهم كما انتم تعانووون

    • زائر 3 زائر 1 | 2:48 ص

      ايه والله صادق
      صار الوافد اكبر همومنه ومعاناتنه من كثر بلاويهم
      المفروض يتكلمون
      عن معاناة المواطن من الوافد لانه هاذي الحقيقه بس هالفلم عكس الواقع تماما

    • زائر 4 زائر 3 | 2:52 ص

      كلام صحيح 100%ولايستطيع احد نكره

    • زائر 15 زائر 1 | 5:29 ص

      كلام غير موزون

      و ردود من نفس الشخص. العماله الوافده لعبت دور كبير في بناء الوطن. و هو ما لا ينكر. او انت اتشوف طابور بحرينيين يبون يشتغلون عمال بناء و نضافه او ويتريه في مطاعم و مقاهي او غسيل السيارات. هل عمال سدوا ثغره لاعمال اصبح البحريني لا يقابلها بسبب واقعه الدراسي العالي

    • زائر 27 زائر 15 | 10:23 ص

      العماله الوافدة لعبت دور كبير لكن في تخريب البلد

    • زائر 29 زائر 15 | 10:28 ص

      اقول اسكت محد مخلي الوافدين يلعبون بالبلد اله امثالك

اقرأ ايضاً