بدعم من شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات (جيبك)، صدر كتاب «أزهار وأوراق... في عبق التأملات والأشواق» (النباتات العطرية في البحرين والخليج العربي) لمؤلفته فوزية الصالح، ضم 50 نوعا من النباتات العطرية التي تستخدم أزهارها العطرة وأوراقها العطرية في البحرين ومنطقة الخليج العربي للعلاج، أو تستخدم كأعشاب في المطبخ.
فكرة الكتاب نابعة – كما ذكرت الصالح في بداية مؤلفها –من تدريسها لكيمياء المنتجات الطبيعية في جامعة البحرين لعدد من السنوات... ومن هنا لم تجد الصالح بدا من التعبير عن تقديرها وامتنانها لطلبة مقرر «كيمياء 242» لسعيهم الدؤؤب في جمع المعلومات الخاصة بالتراث الشعبي.
تقول الصالح في مدخل «أزهار وأوراق» إن: «هذا الكتاب موجه بالدرجة الأولى إلى القارئ غير المتخصص، لتعريفه بالنباتات العطرية بشكل عام، وبالتراث الخليجي المتداول حولها بشكل خاص»، لكنها تؤكد أن «المعلومات الواردة في الكتاب لا تهدف إلى جعله مرجعا للتداوي، بل تهدف بالدرجة الأولى إلى تقديم توثيق مبسط للمعلومات المتداولة عن النباتات العطرية الأكثر تأثيراُ في حياة الإنسان الخليجي». رتبت أسماء النباتات أبجديا باللغة العربية، وأفردت كل نبتة في صفحتين تقدم فيهما لمحة وجيزة عن الاستخدامات الطبية للنبتة وما ترمز إليه النبتة في التراث الشعبي، ومقاطع نثرية من تأليف مؤلفة الكتاب تعبر عما تختلج به نفسها من انفعال أو إحساس بالجمال حول النبتة.
العدد 2700 - الثلثاء 26 يناير 2010م الموافق 11 صفر 1431هـ