العدد 1170 - الجمعة 18 نوفمبر 2005م الموافق 16 شوال 1426هـ

من العالمية إلى النبطية

#من إيحاء «ضوء مفاجئ» لـ دانت غابريال روزيتي#

قبل لا اشوفك هنيّا... كنت اشوف انك هنيّا

كيف؟ ما ادري... من متى؟ ما ادري ولا ادري ليه ما أدري

أعرف أن العشب هذا اللي ورا بابك تفيّا

وسط صدري قبل لا التنهيد يتفيّا بصدري

أعرف اني جيت أقاوم عطرك الفادح وعيّا

يترك هدومي وساعة جا يودّع قلت: بَدْري

كنت لي من قبل لكن من متى؟ ضاعت عليّا

طول عمري والسنين الخضْر تشكي طول هَدْري

بس لمّا رفرف الطير وحضَنْتك في يديّا

وارتبك ثوبك عرفت ان السما فوقي وحَدْري

كل شي أعرِفْه عنْك من القدَم لين المحيّا

بس ما اعْرِف من متى كنت اعرف اقداري وقدري؟

فهد عافت


SUDDEN LIGHT

I have been here before,

But when or how I can not tell

I know the grass beyond the door,

The sweet keen smell,

The sighing sound,

the@Mights around the shore.

You have been mine before

How long ago I may not know,

But just when at that swallows soar

Your nick turned so,

Some veil did fall

I knew it all of yore.

?Has this been thus befor e

By Dante Gabriel Rossetti

العدد 1170 - الجمعة 18 نوفمبر 2005م الموافق 16 شوال 1426هـ





التعليقات
تنويه : التعليقات لا تعبر عن رأي الصحيفة

  • أضف تعليق أنت تعلق كزائر، لتتمكن من التعليق بـ3000 حرف قم بـتسجيل عضوية
    اكتب رمز الأمان

اقرأ ايضاً