اختتم الرئيس الاميركي باراك اوباما اليوم الأحد (5 يناير / كانون الثاني 2014) عطلته في هاواي واستقل الطائرة الرئاسية للعودة الى واشنطن التي تشهد موجة صقيع.
وكان اوباما وصل مع زوجته وابنتيه في 21 كانون الاول/ديسمبر الى هاواي مسقط رأسه.
واقلعت طائرة اوباما من قاعدة بيرل هاربر هيكم قبيل الساعة 21,00 (7,00 ت غ من الاحد). وترافقه ابنتاه اللتان يجب ان تعودا الى المدرسة الاثنين.
اما زوجته ميشيل، فقد بقيت في هاواي. وقال البيت الابيض في بيان "كجزء من هدية عيد ميلادها ستبقى السيدة الاولى في هاواي لقضاء بعض الوقت مع الاصدقاء قبل عيد ميلادها الخمسين".
وتحتفل ميشيل اوباما بعيد ميلادها في 30 كانون الثاني/يناير.
