العدد 1603 - الخميس 25 يناير 2007م الموافق 06 محرم 1428هـ

قصيدة من الشعر المترجم

يقول الشاعر مخاطبا رسول الله...

آنكه مصباح الهدايش خوانده بودي

وآنكه روي سينه اش بنشانده بودي

يكّه وتنهاست در كفِ أعداست

زير خنجرهاست يا رسول الله

ذاك الذي سمّيته مصباح الهدى

والذي أجلسته على صدرك

هو اليوم غريب بين يدي الأعداء

وتحت خناجرهم يا رسول الله

@@@

إينكه جون ماهي ميان بحر خون است

وينكه زخم بيكرش أز حدّ فزون است

در يدين توست... إين حسين توست

نور عين تست... يا رسول الله

ذاك الذي يسبح كالسمك في بحر الدماء

وجراحه أكثر من أن تعدّ

إنه بين يديك... إنه حسينك

نور عينك... يا رسول الله

@@@

ويختم الرادود بالقول:

شمر جون بر سينهء مولا نشيند

جبرئيلا بركَشا زهرا نبيند

عندما يجلس الشمر على صدر المولى

افرش يا جبرئيل جناحك، واحجب هذا المنظر عن الزهراء

@@@

مستهلّ القصيدة الذي يردد:

خيمه ها بوي عجيبي ميدهد

بوي جانسوز غريبي ميدهد

تنبعث من الخيام رائحة عجيبة

رائحة غريبة تُحرق القلب

العدد 1603 - الخميس 25 يناير 2007م الموافق 06 محرم 1428هـ





التعليقات
تنويه : التعليقات لا تعبر عن رأي الصحيفة

  • أضف تعليق أنت تعلق كزائر، لتتمكن من التعليق بـ3000 حرف قم بـتسجيل عضوية
    اكتب رمز الأمان

اقرأ ايضاً