نفى المتحدث باسم المفوضية العليا لحقوق الإنسان التابعة إلى الأمم المتحدة روبرت كولفيل ما نقل عن المفوضة السامية نافي بيلاي بشأن تلقي المفوضية معلومات غير صحيحة بشأن الأوضاع في البحرين، بحسب ما جاء في تقرير صادر عن وكالة أنباء البحرين (بنا).

وجاء في البيان الصادر عن كولفيل: «إن المفوضية العليا تود أن توضح أن مضمون الاجتماع الذي جمع ممثليها يوم الجمعة الماضي (3 يونيو/ حزيران 2011) مع وزيرة التنمية الاجتماعية القائم بأعمال وزير الصحة فاطمة البلوشي وثلاثة مسئولين حكوميين بحرينيين، تم تحريفه في تقرير صادر عن وكالة أنباء البحرين. وهو التقرير الذي تم نشره في وقت لاحق من قبل عدد من الصحف في المنطقة».

وأشار البيان إلى أن وكالة أنباء البحرين التي لم يكن هناك ممثل عنها في الاجتماع، نقلت عن المفوضة السامية بيلاي أن «مكتب المفوضة تلقى معلومات غير صحيحة عن الأوضاع في البحرين».

وأضاف البيان: «إن بيلاي لم يصدر عنها مثل هذا التصريح أبداً، وتشعر بالانزعاج من هذا التحريف في كلماتها. كما ستطلب رسميّاً من مسئولي الحكومة الذين حضروا الاجتماع إصدار تصريح يبين حقيقة ما دار من نقاشات».

وكانت «بنا» نقلت في بيان صادر عنها تصريحاً لبيلاي خلال لقائها بالوزيرة البلوشي، بأن «وضع مملكة البحرين يختلف ولا تقارنها بما يجري في دول أخرى في المنطقة»، وأشارت إلى أن «بعض المعلومات التي تتوارد إلى مكتب المفوضة السامية غير صحيحة عما يجري في البحرين»، مقدمة الشكر لجلالة الملك على دعوة فريق من مكتب المفوضة السامية لزيارة المملكة