أطلق نجم البوب البريطاني الشهير التون جون العنان لهجوم سوقي حاد على الصحافة في كان أثناء تقديم جائزة لممثل شاب في مهرجان «كان» السينمائي السنوي. وبدا أن الامور كانت تسير على ما يرام خلال احتفالية أقامها في وقت متأخر من مساء أمس الأول (السبت) صانع المجوهرات الشهير تشوبارد عندما كان جون يقدم جائزة تشوبارد إلى الممثل الكندي الشاب كيفين زيجيرز الذي شارك في بطولة فيلم «ترانس أميركا» مع فيليسيتي هوفمان. وقال جون وهو يرتدي نظارة داكنة وتصحبه الممثلة اليزابيت هورلي «يبلغ زيجيرز الحادية والعشرين فقط ولكنه اظهر موهبة ونضجاً مدهشين». وتابع قائلاً: «أعتقد بصدق أنه سيكون نجماً كبيراً وممثلاً عظيماً لسنوات كثيرة مقبلة».

وبينما تحدث صحافيون بصوت مرتفع خلال كلمته، أضاف «لو شاهدتم فيلم «ترانس أميركا»... إنني أتحدث... أنتم أيها الحمقى... أيها المصورون الحمقى يتعين رميكم جميعاً بالرصاص... أشكركم». وبعد أن سلم الجائزة إلى زيجيرز الذي كان مبتسماً، أضاف «إنهم كابوس». ولا يعتبر استخدام جون الذي يبلغ 59 عاماً كلاماً نابياً بالأمر الغريب.

فقبل وقت قريب اشتكى مشاهدون عندما بدأ في صب اللعنات والسباب خلال برنامج «بول اوجرادي» في التلفزيون البريطاني