مرت جميع الدول تقريبا بتغير كبير في حدودها في بدايات القرن وخصوصا بعد كل من الحربين العالميتين. إلا أن هذه التغيرات كان لها تأثير أكثر درامية في دول البلقان والمنطقة المحيطة بهم بسبب تعدد الأعراق واختلاطهم. العام 1923 تحديدا انتهت حرب شديدة الدموية بين تركيا واليونان وعقد في نهايتها اتفاق لتبادل السكان، إذ ينتقل أكثر من مليون مسيحي أرثوذكسي تركي إلى اليونان وينتقل نحو نصف مليون يوناني مسلم إلى تركيا. يجمع الكاتب شهادات شفوية ممن بقي على قيد الحياة من هؤلاء المهاجرين كما يستعين بوثائق وأعمال مؤرخين من تلك البلدان كما يستخدم مواد أرشيفية تم الكشف عنها أخيرا. وعبر تلك المصادر يروي الكاتب وجهة النظر الدبلوماسية والإنسانية في تلك القصة. ويفسر هذا التاريخ الصلة المبهمة بين اليونان وتركيا إذ إن من المعروف أن العلاقة بين البلدين غير ودية بالمرة وأن كانت تمتلئ بالمشتركات والصلات الثقافية والمعنوية غير المفهومة لمن هم من خارج نطاق المنطقة. مع محاولات تركيا الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي ومع العلاقة الخلافية بين الإسلام والغرب في الوقت الحالي يأتي هذا الكتاب ليكشف جزءا من خلفيات الوضع لا يأتي ذكره كثيرا.